Strikingly shot and with pitch-perfect performances that will make you squirm in your seat, The Beta Test is a stylish, scathing satire of preening toxic masculinity, the dangers of technology, and the hollowness of Hollywood success.